هراره، زیمبابوه – در یک مرکز خرید در Glenview، حومه شلوغ طبقه کارگر در هراره، پایتخت زیمبابوه، نجار آرنولد موتیری توقف کرد تا یک نوشیدنی 2 لیتری (نیم گالن) Mazoe Raspberry بخرد.
برچسب قیمت 3.70 دلار بود. با وجود ارز بی‌ثبات زیمبابوه و سال‌ها بحران اقتصادی، قیمت بیشتر کالاها در مقادیر دلار آمریکا باثبات‌تر است و مشتریان پول خود را به ارز محلی دریافت می‌کنند.
موتیری چهار اسکناس یک دلاری به مغازه دار داد و منتظر پول خرد شد. اما فروشگاه در دسترس نبود. این مرد 37 ساله سپس سعی کرد کل مبلغ را به ZWL، ارز خروجی زیمبابوه، که مردم محلی آن را اوراق قرضه می‌نامند، بپردازد، اما اپراتور صندوق از پذیرش آن امتناع کرد و به او گفت که چیز دیگری بخرد یا موجودی آن را گم کند.
موتیری گفت که این سناریویی است که بسیاری از زیمبابوه‌ها از زمانی که این کشور دو هفته پیش ارز جدید خود، طلای زیمبابوه یا ZiG را راه اندازی کرد، هر روز با آن مواجه می‌شوند و با ابراز تاسف از اینکه مردم باید بودجه بیشتری را برای اقلام ضروری صرف کنند، گفت.
در 5 آوریل، بانک مرکزی زیمبابوه ارز جدید با پشتوانه طلا را اعلام کرد و بلافاصله تغییراتی را در پلتفرمهای دیجیتال با بانک‌های محلی که مبالغ ZWL را به ZiG در سیستم‌های خود تبدیل می‌کنند، اعمال کرد.
با این حال، اسکناس های جدید تا پایان ماه پس از اینکه رئیس کل بانک مرکزی مهلتی برای اجازه گذار معرفی کرد، در دسترس نخواهد بود. این در حالی است که بانک مرکزی تضمین داده است که این اوراق همچنان ادامه خواهد داشت.
با این حال، بسیاری از مشاغل مانند فروشگاه Glenview قبلاً تجارت در ZWL را متوقف کرده‌اند و به طور قابل توجهی بر میلیون‌ها نفری که برای نیازهای روزانه خود به پول نقد وابسته هستند، از جمله افرادی که در اقتصاد غیررسمی کار می‌کنند، تأثیر می‌گذارد.
«این در زمانی اتفاق می‌افتد که ما هم اکنون با بیکاری و خشکسالی دست و پنجه نرم می‌کنیم. موتیری گفت: مغازه‌ها نمی‌توانند پول نقد بدهند، به این معنی که تمام معاملات را جمع‌آوری می‌کنند.
«آنها در این دوره از انتقال ارز با هماهنگی ضعیف، چیزهای زیادی به دست می آورند. باید هزینه های معمول را دو یا سه برابر کرد.» او به الجزیره گفت.
یادداشت های قدیمی پذیرفته نمی شوند
ZiG قرار است جایگزین اوراق قرضه ZWL موجود و دلار زیمبابوه شود که به ترتیب در سال‌های 2016 و 2019 منتشر شده‌اند.
زیمبابوه بیش از یک دهه است که با ارز خود دست و پنجه نرم کرده است. براساس گزارش صندوق بین‌المللی پول، ZiG ششمین تلاش این کشور برای شروع یک تورم جدید از سال 2008 است، زمانی که نرخ تورم ماهانه به 79.6 میلیارد درصد رسید و در نوامبر همان سال به رقم بی‌سابقه 89.7 میلیارد درصد رسید.
تصمیم برای تغییر به ZiG تلاشی برای مقابله با تورم و همچنین ترویج “سادگی، امنیت” بود [and] جان موشایوانهو، رئیس بانک مرکزی زیمبابوه، در مراسم رونمایی گفت: قابلیت پیش بینی در امور مالی زیمبابوه.
اما سادگی آن چیزی نیست که بسیاری از مصرف کنندگان در زیمبابوه در حال حاضر تجربه می کنند.
چندین نفر در هراره و شهرهای اطراف و مناطق روستایی به الجزیره گفتند که علیرغم اطمینان از استفاده از یادداشت‌های قدیمی در این ماه، سازمان‌های دولتی و بخش‌های خصوصی و غیررسمی آنها را رد کردند و مردم را در کم‌آرام گذاشتند.
«این فراتر از مغازه ها است. هفته گذشته در باجه عوارضی، آژانس دولتی ZINARA اسکناس های اوراق قرضه را رد می کرد، اما مردم پول نقد ZiG ندارند. بدون موفق باشید
اوراق قرضه حداقل تا 30 آوریل همچنان ارز قانونی برای معاملات هستند. از خود دولت نیز انتظار می رود که اعتماد را ابراز کند و عالی رهبری کند، اما آنها نیز کاملاً آن را رد می کنند.
رسانه‌های محلی گزارش دادند که مردم بلافاصله پس از تغییر به یورو نمی‌توانستند از پلتفرمهای آنلاین برای پرداخت خدمات مخابراتی و برق استفاده کنند، در حالی که برخی از خدمات بانکی از 5 تا 8 آوریل به طور موقت آفلاین بودند. این امر بر معاملات دلار آمریکا نیز تأثیر گذاشت.
کلارا چوتی از حومه کوادزنا گفت که حمل و نقل اکنون گران تر است زیرا اپراتورها از این موقعیت سوء استفاده می کنند.
«مقصدهای محلی در حومه ما که بین 30 تا 50 پرداخت می‌کردیم [US] سنت اکنون 1 دلار قیمت دارد، مگر اینکه به عنوان دو یا سه نفر سفر کنید، که نادر است. اپراتورها می گویند که هیچ تغییری ندارند.
به گفته کریگ نودو، کارشناس مالی: «همه این تلاش‌های دولت برای تغییر ارزها در جستجوی ثبات یک اقتصاد سقوط آزاد است. [But] بدون اینکه خود دولت متعهد به استفاده از پول محلی باشد، ارزها شکست خوردند.
«اکنون ZiG اینجاست، اما با آن نمی‌توان سوخت خرید، عوارض واردات را پرداخت کرد. ارز جدید در حال حاضر برای شکست تنظیم شده است.
“دردناک است”
موشایوانهو در مراسم معرفی ZiG گفت که بانک مرکزی کمپین هایی را برای آموزش مردم در مورد ارز جدید و ویژگی های امنیتی آن سازماندهی خواهد کرد.
با این حال، بسیاری از مردم، به ویژه کسانی که دور از مراکز شهری هستند، نگران هستند.
در موروا، یک منطقه روستایی در 90 کیلومتری شرق پایتخت، اگنس کوارامبا نگران عدم مشاوره قبل از پرتاب است. این مرد 61 ساله نسبت به زیگ به طور کلی چندان مطمئن نیست.
کورامبا، که پنج سال پیش بازنشسته شد، چهار بار پس‌انداز خود را در طول دوران تدریس خود از دست داد. او گفت که ضررهای او به تغییرات ارزی مرتبط است و نه به سایر عوامل اقتصادی که زیمبابوه را درگیر کرده است.
او به الجزیره گفت: «در سال‌های 2001، 2008، 2016 و 2019، پس‌اندازم را پس از دهه‌ها کار از دست دادم و برای بازنشستگی پس‌انداز کردم. «سیاست های پولی سال هاست که ما را شکست داده است. الان هم پیام و آموزش درستی به مردم در مورد ارز جدید وجود نداشت.
زمانی که بانک مرکزی ZWL را به عنوان ارز قانونی در سال 2016 معرفی کرد، نرخ بانکی را 1:1 به دلار آمریکا تعیین کرد و به ملت اطمینان داد که ارزش آن معادل خواهد بود. بنابراین مردم، از جمله کوارامبا، پول را در حساب های بانکی خود گذاشتند تا متوجه شدند که ارزش پول محلی در حال کاهش است. فقط چند ماه در ZWL میلیون ها ارزش پس انداز خود را از دست دادند. وضعیت مالی کوارامبا بهبود نیافته است.
دوباره در سال 2019، زمانی که دلار زیمبابوه در میان تورم افسارگسیخته شناور شد، زیمبابوه با دوره تاریک دیگری روبرو شد که ارزهای خارجی از جمله دلار آمریکا تا سال 2020 ممنوع شدند.
این بار با ZiG، کوارامبا گفت که افراد مسن در مناطق روستایی با اسکناس باقی می‌مانند در حالی که مغازه‌ها از دادن پول نقد به آنها برای دلار آمریکا خودداری می‌کنند.
کورامبا شکایت کرد: «فروشگاه‌ها ارز ما را نمی‌پذیرند و وقتی غذا می‌خرند، پول خرد ندارند.»
تصور کنید اینجا در حومه شهر در خشکسالی ناشی از ال نینو – دردناک است. ما به دلیل افزایش قیمت قادر به خرید برخی از اقلام ضروری نیستیم یا مجبور به خرید کالاهای دیگر هستیم.
او گفت که دولت باید کارکنان بانک رزرو را در سراسر کشور مستقر کند تا به توزیع ارز دیجیتال ZiG کمک کند تا برای تراکنش‌های تلفن همراه در حالی که مردم منتظر پول نقد هستند استفاده شود.
کمبود اعتماد به نفس یا وقت؟
بانک مرکزی به ملت اطمینان داد که ZiG از پشتوانه طلا برخوردار است و در مقایسه با ZWL قوی است. اما افرادی مانند Mutiri و Kuramba به وضوح امید و ناامیدی نهایی سوآپ ارزهای قبلی را به یاد می آورند.
کورامبا گفت: «ما نمی‌توانیم دوباره گول بخوریم. من زندگی خود را به عنوان یک کارمند دولتی گذرانده ام، اما امروز نمی توانم به چیزی اشاره کنم. پس از قیمت‌ها، بر حقوق بازنشستگی‌های ناچیز ما نیز تأثیر خواهد گذاشت.»
اقتصاددانان گفتند که راه اندازی اوراق قرضه 2016 بر اساس اصول اقتصادی نبود و فقدان اراده سیاسی برای اعمال استفاده از ارز منجر به شکست و کاهش ارزش آن شد.
تاشینگا هنری کاجیوا، اقتصاددان گفت که دلیل اصلی راه اندازی ZiG در سال جاری عمدتاً مهار تورم و معرفی یک واسطه مبادله ای با ثبات کافی برای تسهیل تجارت داخلی و خارجی بود.
اما او اضافه کرد که متأسفانه زمینه اشتباه بود.
«این ایده طبیعی است. اگر یک استاندارد طلا دارید، ارزی که توسط مواد معدنی گرانبهای فیزیکی واقعی پشتیبانی می شود، به این معنی است که ثبات قیمت را ایجاد می کند و اعتماد سرمایه گذاران را افزایش می دهد، زیرا آنها در واقع توسط مواد معدنی گرانبها حمایت می شوند.
کاجیوا گفت، در حالی که این ابتکار تا حدی سودمند بود، ZiG در زمینه مناسب راه اندازی نشد زیرا مسائل اساسی وجود دارد که باید در بخش مالی برای موفقیت آن مورد توجه قرار گیرد.
اولین چیزی که دولت زیمبابوه از طریق بانک مرکزی و وزارت دارایی باید به آن توجه کنند، ذینفعان اعتماد مصرف کننده است. کاجیوا افزود زیمبابوه به پول ملی اطمینان ندارند.
ما می دانیم که تاریخ اقتصادی زیمبابوه با تورم شدید، عدم انسجام سیاست ها در مورد بخش مالی مشخص شده است. همه این موارد اعتماد عمومی را تضعیف کرده است و دولت باید بسیار فعال باشد و اعتماد را به این ارز جدید القا کند.
چالش‌های ارزی حتی قبل از راه‌اندازی ZiG قابل مشاهده بود، به طوری که زیمبابوه‌ها به دلار آمریکا چسبیدند که از بانک‌ها یا مبادلات پولی خارج می‌شوند، از طریق حواله‌های خارجی دریافت می‌کنند یا در بازار غیررسمی خرید می‌کنند و پول محلی خود را فقط برای پول جایگزین می‌کنند. “تغییر مکان”.
کاجیوا خاطرنشان کرد که سوخت، عوارض غیرمجاز و کالاهای اساسی که به دلار آمریکا پرداخت می‌شوند، اعتماد عمومی را به ارز جدید محدود کردند.
“اگر برخی از آنها با دلار آمریکا خریداری شوند، چیزی که ایجاد می کند نیاز به دلار آمریکا برای شهروندان عادی یا مردم یا سهامداران است. و اتفاقی که می افتد این است که وقتی نمی توانید مقدار مناسب دلار آمریکا را در بخش بانکی، در کانال های رسمی دریافت کنید، اتفاقی که می افتد این است که مردم برای تغییر آن پول به بازار غیررسمی متوسل می شوند. .
با این حال، دلار آمریکا در زیمباوه است تا بماند. فرماندار موشایوانهو در مراسم راه اندازی ZiG گفت که دولت حتی با معرفی ارز جدید، استفاده از ارز سبز را به عنوان وسیله مبادله متوقف نخواهد کرد.