در طول 10 سال گذشته، تعداد فزاینده ای از ویتنامی ها به امید زندگی بهتر به اروپا مهاجرت کرده اند. این تا حد زیادی زیر رادار اتفاق افتاد، اما در سال 2019 تراژدی وحشتناک اسکس 39 در بریتانیا، که در آن 39 جسد ویتنامی در پشت یک کامیون پیدا شد، توجه جهانی را به این روند جلب کرد. از آن زمان، خبرنگاران چندین شبکه قاچاق را کشف کردند که عبور غیرقانونی مرزی – از هلند به مالت – را با بریتانیا به عنوان مقصد مورد نظر تسهیل می‌کنند. در واقع، وزارت کشور بریتانیا از افزایش ده برابری اتباع ویتنامی با قایق های کوچک در سال 2024 تاکنون خبر می دهد.
اکثریت مهاجران ویتنامی اخیر به اروپا از چند استان در شمال و شمال مرکزی ویتنام آمده اند. علیرغم آگاهی گسترده از خطرات عبور از کانال و خطرات ناشی از شرایط کار استثمارگرانه در سالن های ناخن یا مزارع حشیش، بسیاری از جوانان بر این باورند که ترک وطن خود، جایی که آینده ای نمی بینند، تنها راه برای تامین امنیت خود است.
اما مهاجرت فراملی چه تأثیری بر جوامع محروم دارد؟ بیایید به Nghe An نگاه کنیم، استانی که اکثر قربانیان 39 اسکس در آن سرچشمه گرفتند.
نگه آن دارای تاریخ ملی پر افتخار است. قهرمان افسانه ای استقلال ویتنام، هوشی مین، در آنجا متولد شد. اما امروز داستان نگه آن عمدتاً در مورد مهاجرت اقتصادی است.
این استان دارای املاک جدید بی شماری است که از طریق حواله ها تامین می شود. با این حال به پشت نمای ثروت نگاه کنید و واقعیت بسیار تاریک تری خواهید دید. جوامع محلی “تهی” می شوند زیرا اکثر جوانان در سن کار روستا را ترک کرده اند و تنها افراد مسن و کودکان را ترک کرده اند.
مهاجرت همیشه یک تلاش جمعی بوده است. کل خانواده (و گاهی اوقات اقوام بزرگ) منابع خود را برای تسهیل سفر یک نفر به خارج از کشور تجمیع می کنند، که به نوبه خود انتظار می رود که سرمایه گذاری در آینده بازپرداخت شود. در نگه آن، دیدن تعداد زیادی از فرزندان مهاجران طولانی مدت که توسط خواهر و برادر بزرگتر، خاله و پدربزرگ و مادربزرگ نگهداری می شوند، شگفت انگیز است.
مین* تنها یک سال داشت که مادر و پدرش برای یافتن کار در خارج از کشور رفتند. در نهایت به انگلستان رسید. مین توسط پدربزرگ و مادربزرگ پدری اش بزرگ شد، در حالی که مادر و پدر برای پرداخت هزینه نگهداری و تحصیل او حواله می فرستادند. مین اکنون 16 ساله است و پدر و مادرش هنوز نتوانسته اند به ویتنام بازگردند، زیرا می ترسند نتوانند به بریتانیا بازگردند. او هرگز برادر پنج ساله خود را ملاقات نکرده است، اگرچه آنها مرتباً تلفنی صحبت می کنند. مین مایل است به بریتانیا نقل مکان کند و با والدین خود دوباره متحد شود، اما آنها وضعیت اقامت انگلستان را ندارند، بنابراین دشوار خواهد بود.
مفاهیم ویتنامی از خویشاوندی بسیار فراتر از خانواده هسته ای است، و توانایی خویشاوندان (یا گاهی اوقات حتی همسایگان) برای بر عهده گرفتن مسئولیت های مراقبت از کودکان برای دوره های طولانی برای تسهیل تعداد زیادی از سفرهای مهاجرت کاری به خارج از Nghe An ضروری است.
در عین حال، مهاجرت بر انسجام خانواده و جامعه تأثیر می گذارد. بسیاری از ازدواج‌ها زمانی که شخصی به خارج از کشور نقل مکان می‌کند و شریک جدیدی پیدا می‌کند، از هم می‌پاشد و گاهی اوقات بچه‌ها را در خانه فقیر می‌کند. مردی وضعیت روستای زادگاهش را «آشفتگی» توصیف می‌کند، زیرا ساختارهای سنتی خانواده از هم پاشیده می‌شود و افراد مسن برای برداشتن قطعات باقی می‌مانند.
برخلاف دیدگاه خوشبینانه دولت در مورد توسعه با کمک مالی، در اینجا ما جنبه تاریک مهاجرت را می بینیم: فرسودگی بافت اجتماعی نگه آن، که با نابرابری فزاینده جایگزین می شود زیرا حواله برخی خانوارها را غنی می کند اما برخی دیگر را غنی نمی کند. از قضا، مهاجرت فراملی تهدیدی برای تضعیف پیوندهای خویشاوندی است که در وهله اول آن را قادر ساخت.
چه چیزی را پشت سر می گذارند؟ پس از پایان جنگ ویتنام، ویتنام موفق شد برای یک نسل از فقر وحشتناک فرار کند که یک معجزه اقتصادی برای یکی از فقیرترین کشورهای جهان بود. با این حال، رفاه در سراسر کشور به طور مساوی توزیع نشده است. رکورد چشمگیر ویتنام از رشد پایدار تولید ناخالص داخلی ملی نابرابری های درآمدی رو به رشد را پنهان می کند. در سال های اخیر، از 58 استان ویتنام، تنها 12 استان، از جمله شهرهای اطراف هانوی و هوشی مین، تقریبا 60 درصد از سرمایه گذاری مستقیم خارجی ویتنام را دریافت کرده اند که برای بقیه کشور بسیار اندک باقی مانده است.
نگه آن یکی از پایین‌ترین درآمدهای سرانه را در بین استان‌ها دارد، به طوری که معیشت سنتی مانند کشاورزی و ماهیگیری به طور فزاینده‌ای بی‌سود و نامطلوب می‌شود – تا حدی به دلیل بلایای زیست‌محیطی مانند طوفان و سیل که با تغییرات آب و هوایی تشدید می‌شوند. اکثر مهاجران آینده از 13.6 میلیون نفری هستند که بانک جهانی آنها را به عنوان «دیگر فقیر نیستند، بلکه از نظر اقتصادی ناامن یا طبقه متوسط» طبقه بندی می کند.
تحقیقات نشان می دهد که نابرابری اقتصادی، نه فقر، مردم را ناراضی و ناراضی می کند. حتی اگر ما نسبت به والدین خود وضعیت بهتری داشته باشیم، زندگی در شرایط نابرابری فزاینده باعث می‌شود که ما احساس طرد شدن و ناامیدی کنیم، زیرا نمی‌توانیم از نردبان بالاتر اجتماعی-اقتصادی عقب نمانیم. هنگامی که با فقدان مسیرهای واضح برای تحرک اجتماعی، زیرساخت های سیاسی که مهاجرت به خارج از کشور را تشویق می کند و صنعت کارگزاری مهاجرت قوی ترکیب می شود، انگیزه بسیار قدرتمندی برای مهاجرت ایجاد می کند.
طبق گزارش آکسفام، درآمد ثروتمندترین فرد در ویتنام در یک روز بیشتر از فقیرترین ویتنامی در 10 سال گذشته است. رسانه‌های ملی و اجتماعی ویتنام مملو از محتوایی است که سبک زندگی مجلل و مجلل طبقه‌های متوسط و فوق‌ثروتمند در هانوی و هوشی مین را تبلیغ می‌کند، چیزی که مردم روستایی و طبقه کارگر Nghe An آرزوی آن را دارند، اما از آن محروم هستند. آنها فاقد ارتباطات اجتماعی مناسب، تحصیلات عالی معتبر، یا دارایی های به ارث رسیده در مکان های مطلوب هستند.
پایتخت نگه آن و چندین شهرداری دیگر به‌طور فزاینده‌ای مملو از اتومبیل‌های جدید و گران‌قیمت جدید می‌شوند – متعلق به خانواده‌های مهاجران قبلی که بدهی‌های مهاجرت خود را پرداخت کرده‌اند و اکنون حواله‌های خود را پس می‌فرستند. و نابرابری عظیم جهانی به این معنی است که یک شغل نقدی در یک سالن ناخن در بریتانیا برای بسیار کمتر از حداقل دستمزد (و حداکثر 60 ساعت در هفته) همچنان حداقل 300 پوند در هفته پرداخت می کند، که 10 برابر بیشتر از افراد کم مهارت است. کارگران می توانند امیدوار به کسب درآمد در ویتنام باشند.
اروپا تنها مقصد مردم ویتنامی نیست که به دنبال راهی برای خروج از فقر، نابرابری و عدم تحرک اجتماعی هستند. ژاپن، کره جنوبی و تایوان مقاصد اصلی در آسیا برای مهاجران ویتنامی بر اساس توافق نامه های دوجانبه «صادرات نیروی کار» هستند، استراتژی ای که دولت برای ریشه کنی فقر و تولید منابع برای اقتصاد داخلی به آن تکیه می کند. هزاران نفر از مردم Nghe An اخیراً تا پنج روز در صف ایستاده اند تا شانس ثبت نام در یکی از این طرح های کاری در خارج از کشور را داشته باشند – نشانه ای از تمایل آنها برای خروج از هر مسیر موجود. بسیاری از افرادی که در آنجا با آنها صحبت کردیم گفتند که اگر در یکی از این طرح‌ها شرکت نکنند، آماده هستند تا منابع خانوادگی را جمع کنند و بدهی هنگفتی برای مهاجرت غیرقانونی به اروپا بدهند و شرایط سخت و حتی تهدید کننده زندگی را به دنبال داشته باشند.
بسیاری از دولت‌ها در جنوب جهانی مهاجرت نیروی کار فراملی را به عنوان نوشدارویی برای نرخ بالای بیکاری محلی و فقدان مشاغل نسبتاً خوب ترویج می‌کنند. حواله ها می تواند به پرداخت هزینه های تحصیل، مسکن یا مراقبت های بهداشتی برای خانواده ها کمک کند، اما این می تواند به وابستگی طولانی مدت به مهاجرت منجر شود.
اگرچه مهاجرت یک حق انسانی است، اما می تواند به یک “راه حل فردی برای بحران سیستماتیک نابرابری” تبدیل شود. این زمانی اتفاق می‌افتد که دولت‌های مهاجر، به جای سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها و تحریک توسعه اقتصادی محلی در مناطق فقیرتر، مسئولیت خود در قبال رفاه ملی را به مهاجران ارسال‌کننده حواله منتقل می‌کنند.
افرادی که ما در Nghe An با آنها صحبت کردیم به دلیل نیاز به “vươn len (بالا رفتن از نردبان اجتماعی)”، تمام تلاش و انرژی خود را برای پیشبرد چشم اندازهای خانواده خود و اجتناب از شرم “جا ماندن” در بین فقرا رانده شدند. . خانمی که پسرش 10 سال پیش به انگلستان رفت، اینطور بیان کرد: اینجا زندگی همیشه سخت بوده است. امروزه به اندازه کافی برای زنده ماندن وجود دارد، اما اگر می خواهید پس انداز کنید، سرمایه گذاری کنید یا به تحرک اجتماعی برسید، مهاجرت تنها گزینه است.
نظرات بیان شده در این مقاله متعلق به نویسنده است و لزوماً منعکس کننده موضع تحریریه الجزیره نیست.