در 27 آوریل، آفریقای جنوبی سی امین سالگرد پایان آپارتاید را جشن می گیرد، زمانی که ما آفریقای جنوبی سرانجام در نبرد برای به رسمیت شناخته شدن همه به عنوان شهروندان برابر پیروز شدیم. ما انتخابات سراسری را فقط یک ماه بعد، در 29 می برگزار خواهیم کرد.
هر انتخابات در آفریقای جنوبی فرصتی برای ماست تا به خود یادآوری کنیم که کشور ما متعلق به همه کسانی است که در آن زندگی می کنند. اما رای امسال معنای خاصی دارد.
این فرصتی خواهد بود تا در مورد آنچه به عنوان یک ملت از طریق موفقیت ها و شکست های متعدد خود در سه دهه گذشته آموخته ایم، تأمل کنیم.
از قضا، شاید مهم‌ترین درسی که باید به آن فکر کرد این است که انتخابات، اگرچه مهم است، اما تنها بخشی از یک دموکراسی کارآمد است. در واقع، ما در طول 30 سال گذشته آموخته‌ایم که در یک جامعه دموکراتیک، نتایج واقعی به این بستگی دارد که مردم رهبران خود را از طریق اعتراض و سازماندهی جامعه، نه صرفاً رای دادن، مسئول بدانند.
قدرت مردم کار می کند
اولین انتخابات چند نژادی آفریقای جنوبی در 26 آوریل 1994 آغاز شد. این رای به حکومت اقلیت سفیدپوستان پایان داد، نلسون ماندلا را به ریاست جمهوری رساند و تغییرات مثبت عظیمی در حقوق بشر، مسکن، آموزش، بهداشت، آزادی رفت و آمد و موارد دیگر ایجاد کرد.
متعاقباً 27 آوریل به عنوان روز آزادی نامگذاری شد و به عنوان یک تعطیل رسمی برای نشان دادن پایان آپارتاید تعیین شد.
با این حال، انتخابات چند نژادی تأثیر آپارتاید را از بین نبرد. زخم‌های ظلم، به‌ویژه در شکل نابرابری اقتصادی گسترده، که دولت‌های متوالی در 30 سال گذشته نتوانسته‌اند به آن رسیدگی کنند، باقی مانده است. فساد نیز گسترده است، در حالی که ارائه خدمات اساسی ناکافی است.
میراث آپارتاید همچنین در چشم انداز کشور نهفته است که از طریق جداسازی و سلب مالکیت مشخص شد. برای مثال، یک بازدید ساده از ساحل، خاطرات افراد رنگین پوست را که در بوته‌ها پنهان شده‌اند، تداعی می‌کند تا از اجرای خط ساحلی فقط سفیدپوستان توسط پلیس آپارتاید جلوگیری شود. پیاده روی در یک جاده خاص ما را به یاد خانه های خانواده های سیاه پوست، رنگین پوست و بومیان آمریکایی می اندازد که توسط رژیم آپارتاید ویران شده اند تا راه را برای محله های سفیدپوستان باز کنند. تا به امروز، نابرابری مسکن همچنان تا حد زیادی در امتداد خطوط نژادی قرار دارد.
این واقعیت ها به این معنی است که مبارزه دموکراتیک در 30 سال گذشته ادامه داشته است و آفریقای جنوبی بسیاری از مهم ترین تغییرات را نه از طریق رای دادن بلکه از طریق اعتراض به دست آورده است.
کمپین اقدام برای درمان در اواخر دهه 1990 و اوایل دهه 2000، مردم را بسیج کرد تا گرد هم آیند و دولت را وادار کنند تا واقعیت گسترش HIV را بپذیرد و داروهای ضد رتروویروسی ارائه دهد، زیرا همه‌گیری ایدز ملت ما را ویران کرده است.
در سال 2005، گروهی از ساکنان آلونک در سکونتگاه‌های غیررسمی، پایگاه Abahlali Mjondolo، یک گروه سوسیالیست مردمی را تشکیل دادند تا برای مردم بی‌زمینی که به زور تحت حاکمیت آپارتاید آواره شده‌اند و از داشتن دارایی منع شده‌اند، حقوق مسکن بخواهند. راهبرد اعتراضی شاخص این گروه برای سد کردن شهرک‌ها برای جلوگیری از بیرون راندن ساکنان آلونک توسط مقامات محلی به قدری موفقیت‌آمیز بوده که این گروه اکنون بیش از 100000 عضو فعال دارد و مقامات دولتی را مجبور به رعایت حقوق مسکن کرده است.
و در سال 2015، معترضان دانشجویی #FeesMustFall با خشونت غیرعادی پلیس در پردیس‌ها مخالفت کردند تا با موفقیت مانع افزایش شهریه‌های برنامه‌ریزی شده دانشگاه شوند، دولت را مجبور به افزایش بودجه برای دانشجویان و تحمیل مسائل دانشجویی در دستور کار سیاسی ملی کنند.
این چند نمونه از اقدامات اعتراضی است که به صفحه اول و اخبار رسیده است. اما تقریباً هر روز تظاهراتی در مورد موضوعات مختلف مانند اختلافات کارگری، خشونت مبتنی بر جنسیت و ارائه خدمات وجود دارد که رسانه‌ها آنقدرها پوشش نمی‌دهند، اما به همان اندازه مهم هستند.
در واقع، آفریقای جنوبی با تظاهرات منظم از دهه 1970، یکی از بالاترین نرخ های اعتراض را در جهان دارد.
فرهنگ اعتراضی ما میراث سال های آپارتاید است. آپارتاید به پایان نرسید زیرا برتری طلبان سفید که در قدرت بودند وجدان داشتند. مردم به طور سیستماتیک و جمعی با اعتراض مستمر آن را تضعیف کردند. این سنت تا امروز ادامه دارد.
اما دلیل اصلی اعتراض ما ساده است: قدرت مردم کار می کند. یا همانطور که فعال اجتماعی بهایزا میا بیان می کند: “اعتراض واقعی تنها زبانی است که دولت می فهمد.”
بدون توهم
درس دیگری از 30 سال گذشته در آفریقای جنوبی این است که هرگز حقوق و آزادی ها را بدیهی نگیرید. در عمل، این به معنای بدبین بودن عمیق نسبت به قدرتمندان است.
در آفریقای جنوبی، ما نمی توانیم فرض کنیم که سیاستمداران، قوه قضائیه و سازمان های مجری قانون ما بهترین منافع ما را در دل دارند. به هر حال، آپارتاید قانونی بود که توسط دولت حفظ و اجرا می شد. بنابراین، بسیاری از ما نسبت به وضعیت فعلی نیز شک داریم.
این یکی از دلایلی است که ابتکارات شهروندان آفریقای جنوبی در زمینه نظارت بر بودجه، شفافیت، عدالت اجتماعی، فساد و برابری از قوی‌ترین اقدامات در جهان است. در واقع، مکانیسم‌های نظارتی ما – از جمله دعاوی حقوقی، مطالبات جامعه مدنی برای شفافیت، روزنامه‌نگاری تحقیقی و تظاهرات عمومی – آنقدر قوی هستند که به افشای فساد گسترده و دستگیری دولت که منجر به برکناری جیکوب زوما از سمت ریاست‌جمهوری در سال 2018 شد، کمک کردند
جنبش گسترده برای پاسخگو کردن زوما بر درس سومی که از سال 1994 آموخته‌ایم تأکید می‌کند: همه باید مشارکت کنند تا دموکراسی موفق شود.
تحت آپارتاید هیچ «بخش جامعه مدنی» وجود نداشت. همه از دانشجویان گرفته تا اتحادیه ها گرفته تا نوازندگان و مهمانداران هواپیما به این مبارزه پیوستند.
جنبش‌های امروزی زمانی بیشترین تأثیر را دارند که افراد از سراسر جامعه را بدون توجه به نژاد، طبقه، جنسیت، ملیت یا سن درگیر کنند. به همین ترتیب، تلاش‌های خودیاری محلی که همه چیز از غذا گرفته تا مراقبت از سالمندان را فراهم می‌کند، نشان می‌دهد که چگونه مردم آفریقای جنوبی به طور غریزی با یکدیگر متحد می‌شوند تا در صورت شکست بخش‌های دولتی و خصوصی، یک شبکه ایمنی تشکیل دهند.
با این حال، ما در مورد شرایط وخیم امروزی که بسیاری در آفریقای جنوبی در آن زندگی می کنند، هیچ توهمی نداریم.
اتفاقات وحشتناکی در اینجا در دموکراسی رخ داده است، علیرغم تلاش ما برای پاسخگویی رهبران. هنوز هیچ عدالتی برای قتل عام ماریکانا در سال 2012 وجود ندارد، زمانی که پلیس ده ها معدنچی پلاتین را که خواستار افزایش متوسط دستمزد بودند، به ضرب گلوله کشت. هنوز عدالتی برای مرگ بیش از 140 بیمار در سال 2016 پس از انتقال آنها به مراکز روانپزشکی نامرغوب در استان گوتنگ وجود ندارد، جایی که با بی توجهی و گرسنگی مواجه شدند.
علاوه بر این، دموکراسی ما عملاً حکومت تک حزبی را در سطح ملی ایجاد کرده است و کنگره ملی آفریقا (ANC) در شش انتخابات متوالی از سال 1994 پیروز شده است.
در حالی که دلایل موجهی برای پیروزی های مکرر کنگره ملی آفریقا وجود دارد، از جمله ترس از بازگشت به آپارتاید و نگرانی در مورد توانایی احزاب دیگر برای اداره بوروکراسی دولتی، نمی توان انکار کرد که دموکراسی جوان آفریقای جنوبی بدون احزاب ملی چندگانه قابل دوام در رنج است.
اما این نیز می تواند تغییر کند.
در ماه مه، کنگره ملی آفریقا برای اولین بار با رقبای ملی جدی روبرو خواهد شد که اتحاد دموکراتیک، مبارزان آزادی اقتصادی جناح چپ و حزب جدید MK زوما به عنوان رقبای ظاهر می شوند که می توانند اولین دولت ائتلافی ما را از زمان طلوع دموکراسی مجبور کنند.
این نشانه بلوغ دموکراسی انتخاباتی در آفریقای جنوبی است و منصفانه است که بگوییم اعتراضات و سازماندهی شهروندان ما را در رسیدن به این نقطه عطف کمک کرده است.
بنابراین در این سی‌امین سالگرد پایان آپارتاید و طلوع دموکراسی، آفریقای جنوبی با هر پیشینه‌ای، با نزدیک شدن به رای‌گیری ماه می، چیزهای زیادی برای فکر کردن در مورد گذشته، حال و آینده خواهند داشت.
اما مانند فروردین 94، رای ما فقط یک قدم خواهد بود.
سپس به خیابان‌ها، دادگاه‌ها و جوامع باز خواهیم گشت، جایی که کار سخت روزانه مراقبت از دموکراسی ما ادامه خواهد داشت.
نظرات بیان شده در این مقاله متعلق به نویسندگان است و لزوماً منعکس کننده موضع تحریریه الجزیره نیست.